原文标题：英媒：越南停止在中越争议海域钻探
【环球时报-环球网报道 记者 赵觉珵】英国广播公司(BBC)24日称，由于受到来自中国的压力，越南近日终止了在南海有争议海域的一次天然气钻探。
BBC援引一名东南亚油气行业人士的话称，此次钻探工作由西班牙国家石油公司(Repsol)承担。在确认存在大型天然气田的几天后，该公司被要求离开该区域。BBC称，此报道已经得到越南外交人士的确认。
上个月21日，西班牙国家石油公司在距越南东南沿岸400公里的海域展开钻探，越南已经将这一被称为“136-03区块”的区域租给西班牙国家石油公司的子公司“塔利斯曼－越南(Talisman-Vietnam)”。中国将该地区称为“万安北-21”，BBC称，中国也已将此区域租给另一家公司。BBC此前曾报道称，过去3年中，为避免与中国发生矛盾，越南政府都未允许“塔利斯曼－越南”公司在上述区域展开钻探。
上月，中央军委副主席范长龙突然缩短了访问越南的行程，国防部回应《环球时报》问询时表示，由于工作安排原因，中方取消了原计划举行的中越两军边境高层会晤。有外媒分析认为，这可能是因为中越为南海争议地区的钻探问题产生争执。越方当时并未就此问题表态。
（实习编辑：龚玉）
