原标题：英媒：中国领导人访德之际 “熊猫热”持续席卷柏林
英国《卫报》7月5日文章，原题：中国领导人访德之际，柏林掀起熊猫热 大熊猫“梦梦”和“娇庆”G20峰会前夕抵达柏林，象征着中德两国外交关系的一个新的开始。柏林的年轻人已经能轻松说出“梦梦”和“娇庆”这两个名字，这反映出7月5日柏林的大熊猫馆开馆仪式之前，宣传活动已非常充足。
“熊猫热”在这个城市已经持续了好几个星期。当价值900万欧元的玻璃场馆外的红色天鹅绒遮帘徐徐打开时，这种狂热达到了顶峰，3岁的雌性大熊猫“梦梦”和7岁的雄性大熊猫“娇庆”嚼着竹子正式向公众亮相。它们并不知自己所肩负的相当大的外交责任。
德国总理默克尔亲昵地叫它们“甜蜜的梦”和“亲爱的”，并称它们是德国和中国之间的特殊大使。熊猫的开馆仪式德国电视台直播，有数百万观众观看。熊猫馆7月6日将向公众开放。大熊猫的租金每年约为100万欧元，动物园希望吸引大批游客，而中德两国政府则希望大熊猫能起到帮助打造两国新的纽带的作用。
现在，中德领导人需要为了一些共同目标而共同努力，包括解决气候变化问题、自由贸易问题等。
与此同时，“梦梦”和“娇庆”也将面临生育后代的压力，德国和中国的生育研究人员正共同努力密切观察它们，尤其是每年春天短暂的24到72小时间雌性熊猫在发情的时候。根据协议，任何生产的幼崽都必须返回中国。(实习编译：董小芳)
(责任编辑：周金玉)
