日本《钻石周刊》5月17日文章，原题：中国社会压力日益严重，20多岁面临与中年人一样的重压 “三十而立，四十而不惑，五十而知天命”是《论语》中的话。但如今的中国未必如此，似乎有的人年过四十“依然迷惑”。
中国正成为压力山大的社会。尤其是35至40多岁的中坚层，压力很大。事实上，中国抑郁症患者正不断增加。
中国人陷入“中年危机”的原因有3个。一是工作。人到中年，会遇到两大“瓶颈”：“能力瓶颈”(记忆力减退，能力有限)和“晋升瓶颈”(拼命工作至管理层后再难晋升)。有人因此另谋高就，有人因压力大而把身体搞垮。
二是子女教育。许多中年人的小孩正在念初中或小学。在中国，学历高低对将来就业影响很大。中年父母往往为孩子到哪所学校念书煞费苦心。若孩子成绩不理想进不了名校，还得考虑给他们补课等等。
三是经济。如今中国人的收入增加，月入万元并不新鲜。但物价上涨让人感觉不到收入的明显增加。尤其是大城市的中等收入阶层，都有“跟富人相比自己很穷”的意识。中国人曾满足于衣食无忧，但随着经济发展，人们的需求变得多样化、高品质化。要满足新需求就要有一定经济实力。
中国的“中年危机”正扩大至年轻层。最近，中国网站上常出现“25岁中年危机”的说法，尽管这个概念被一些网民否定，但至少说明年轻人面临的工作和生活压力也很大。原因是人们往往将“到了这个年龄，就应该如此这般(如有钱有地位等)作为“衡量成功的标准”。受中国现代化和信息化的影响，“成功的标准”越来越多，年轻人愈加容易陷入“中年危机”。(作者吉田阳介，丰豆译)
（责任编辑：李俊强）
