博鳌亚洲论坛2018年年会于4月8日至11日在海南博鳌举行。科大讯飞股份有限公司董事长刘庆峰在论坛期间表示，人工智能已经切实来到人们身边，但不要因此神化人工智能。在他看来，人工智能的发展要“顶天立地”，技术上要争取全球领先，应用上要踏实落地到具体场景。
本次博鳌论坛的一些分论坛上，使用了某科技公司提供的人工智能同声传译技术和设备，这也是博鳌论坛首次尝试使用AI机器同传技术。
不过，在一些具体场景中，AI同传设备却将“Yes, please.”这样的会场对话，翻译成了“是的，求你了”，还出现不断重复与翻译没有关系的词汇的情况。由此引发持续的关注：出现这类问题，是不是因为技术不过关，人工智能同传变成“人工智障”？
对此，刘庆峰表示，科大讯飞并不是此次博鳌论坛的AI同传技术方，但每一家的AI翻译技术都在发展，AI同传还处于有待成熟的阶段，都还没有达到人工同传的水平。
刘庆峰认为，人工智能已经切实来到我们身边，但并不是无所不能的，更不应该被神话。在他看来，未来人工智能的发展趋势不是简单的机器代替人，而是人类如何掌握和使用人工智能，因此如何促进“人机耦合”就变得非常重要。
目前，许多科技公司都将人工智能业务拓展到翻译机、音箱等人工智能硬件产品上。作为国内最早探索人工智能翻译机和音箱的企业的负责人，刘庆峰认为，目前这类产品的价格战、补贴战会打击真正创新者的积极性。他还说，音箱并不是未来人工智能发展的入口，电视才是。
那么，人工智能创业者的机会又在哪里？对此刘庆峰表示，做人工智能平台已经没有机会，在通用应用平台方面，创业公司的机会比较小；但在强技术的用户刚需领域，或者一些小众服务市场，创业公司还有机会。
（责任编辑：黄婷）
