原标题：美媒：宝莱坞新片为何引中国观众共鸣？
美国石英财经网1月29日文章，原题：中国影迷爱上讲述一位穆斯林女孩艰难实现其梦想的宝莱坞电影 在中国，一部有关一名身着蒙面罩袍的穆斯林少女梦想成为明星的电影似乎不可能热映。然而，自1月19日在中国首映以来，《神秘巨星》已连续多天“横扫”日票房收入排行榜。这是大受中国影迷欢迎的印度影星和制片人阿米尔·汗取得的最新成就。
中国影迷正在“象征性的层面上”看待该影片，香港浸会大学电影写作项目负责人谭以诺表示，对他们来说“这是一个有关个人主义应对威权主义的故事”，谭说，“其中代表威权主义的就是父权制”。片中穆斯林女孩尹希娅希望成为歌星，但她的梦想遭到其专横甚至暴虐的父亲的扼杀。无法释放音乐激情的她身着蒙面罩袍、拿起吉他自弹自唱，并在将视频上传至网络后引发轰动。
片中，尹希娅得知她爸爸曾逼迫当时怀上她的母亲堕胎，因为他不想要女孩——对于发生在印度的这种常见现象，中国观众亦恻然有所感，毕竟中国男性比女性多出3000万。一位中国网友评论称：“女儿扔掉罩袍，将脸庞展现出来。扔掉的不仅是罩袍，还有麻木、服从、屈辱、卑微。”而这部新电影吸引中国观众的另一个原因或许是因为网络直播正在中国大行其道。通过直播一夕爆红从而改变命运的故事在中国也常常上演。
不过，谭以诺表示，中国也有关注类似主题的知名影片，但它们并非总能引发城市观众的共鸣。“这些剧情大部分被置于中国农村背景下，好像此类现象并不存在于城市中。在近期的电影业中，(内地)制片人(为了票房)大多制作表现中产阶层生活的浪漫爱情剧”，谭说，“我想说，如果中国制片人也能制作那种剧情片，印度同行就不会(在中国)产生这么大的影响力。”也有学生影迷表示，“中国似乎也存在印度面临的问题，例如性别歧视、过时习俗、医疗乱象和阶层歧视等，但中国还没有一位阿米尔·汗。”(作者艾克·黄，王会聪译)
(责任编辑：周金玉)
