日前，中国先秦史学会国学双语研究分会第五次理事会议暨换届选举会议在北京语言大学举行，会议由中国先秦史学会宫长为会长主持。
首先，执行会长赵彦春教授关于国学双语研究分会的缘起、初衷、顶层设计、学会的特征、历史定位和使命担当进行了阐述，作了对首届研究分会的工作汇报。研究分会于2018年在人民大会堂成立，在刘利会长的带领下，经北京语言大学、上海大学、河南大学、重庆大学接力承办学术研讨年会，共得到了来自45个国家，100多家媒体，500多所高校，700多万人次的关注。研究分会成立以来，关于经史子集，诗词歌赋的典籍翻译，已出版的译著有《李白诗歌全集》《杜甫诗歌全集》《王维诗歌全集》《白居易诗歌全集》《三字经弟子规千字文》《诗经》《庄子》《道德经》等76本，超计划完成首届预期目标，很好地向世界传播中国优秀文化，传递中国声音，研究分会成立五年来硕果累累。
接着，研究分会高明乐监事长做了关于首届监事会工作汇报，表示专家学者们从翻译理论研究翻译实践探索、典籍翻译、国学双语国际化路径、翻译人才培养等方面取得了显著的成绩。勉励新一届成员戮力同心、携手共进，以期在推进古智今用、中西交融，促进世界各国人文互鉴、构建人类命运共同体等方面贡献我们研究分会的力量。
新当选国学双语研究分会会长的北京语言大学党委副书记魏晖代表北京语言大学和国学双语研究分会向新当选的新一届理事会成员表示了热烈祝贺，并回顾了国学双语研究分会成立五年来在首任会长刘利教授的带领下在学术研究、团体建设和中华优秀传统文化的翻译与传播等方面所取得的突出成绩，充分肯定了第一届理事会执行会长赵彦春教授所做出的杰出贡献。随后，魏晖会长结合党的二十大报告中提出的“要增强中华文明传播力影响力”的号召，从五个方面展望了学会的未来发展。魏晖会长强调，下一阶段工作要紧密围绕党的二十大所做出的战略部署来展开，开展多层次、多维度的翻译研究和翻译实践，提升翻译规模和翻译质量，强化除英语之外的多语言翻译，拓展翻译与传播的渠道和路径，提升中华优秀传统文化传播效能。
换届选举会议由中国先秦史学会会长兼秘书长宫长为主持。北京语言大学党委副书记魏晖当选国学双语研究分会第二届会长；上海大学国学双语研究院赵彦春院长、北京语言大学外国语学部高明乐部长任研究分会常务副会长；北京语言大学吕世生教授任国学双语研究分会秘书长；大连外国语大学原副校长杨俊峰教授、唐山东方国际教育集团张国富董事长、上海世语翻译集团曹斌董事长等任国学双语研究分会副会长。国学双语研究分会许明副秘书长协同主持了此次换届选举会议，会议选举通过了新增补的副会长、常务理事、理事名单，并审核了新申请加入研究会的会员名单。
最后，上级学会《中国先秦史学会》宫长为会长祝贺国学双语研究分会理事会议圆满成功。希望研究分会今后围绕一个中心，两个基本点整理行装再出发，争创更大的辉煌。（张书建）
责任编辑：姜国利
