关于制定和推广汉语拼音方案,周恩来总理说:
汉语拼音方案还可以用来拼写普通话,作为教学普通话的有效工具。学习普通话光靠耳朵和嘴巴是不够的,学了容易忘记,必须有一套标音符号,用来编印拼音的读物和注音的字典,供学习的人随时查考不断校正自己的发音,收效才大……
今后我们采用拉丁字母的汉语拼音字母,这套字母是科学技术等方面广泛使用的,大家使用和接触的机会很多,学过之后就吧容易忘记。因此,采用这套字母,对于推广普通话的工作会有很大的好处……
汉语拼音方案可以作为各少数民族创造和改革文字的共同基础。
我国有五十多个民族,其中有许多民族还没有自己的文字,另外一些民族虽然有文字,但是也需要改进。
已有文字的民族中,除汉族用汉字外,有用藏文字母的,有用蒙文字母的,有用阿拉伯字母的,有用朝鲜字母的,还有用其他字母的。
这些兄弟民族创造和改革文字的时候,应该以什么字母为基础呢?能不能就用汉字作为各民族文字的共同基础呢?
过去曾经有人这样试过,没有成功,证明这条路是走不通的,如果几十个民族大家各搞一套字母,这不仅对于各族人民之间的互相学习和交流经验是个障碍,而且印刷、打字、电报设备势必各搞一套,对于各民族今后在文化教育方面的发展极其不利……
汉语现在既然决定采用拉丁字母作为拼音字母,那就应该确定这样一个原则:今后各民族创造或者改造文字的时候,原则上应该以拉丁字母为基础,并且应该在字母的读音和用法上尽量跟汉语拼音方案取得一致。
可以预料,汉语拼音方案的制定对于各兄弟民族的创造和改革文字,以及今后各民族之间的互相学习和沟通,将有极大的利益。(文章根据梅新育分享,引自《周恩来选集》)
梅新育 商务部国际贸易经济合作研究院研究员
(责任编辑:李俊强)