在中国军民抵抗日军侵略的14年战争中，1932年的“一·二八淞沪抗战”名震中外，而翁照垣便是当年参与“一·二八淞沪抗战”的十九路军的主要将领之一。今年是“一·二八淞沪抗战”85周年，也是翁照垣将军诞辰125周年、逝世45周年，本文主要记述了翁将军英勇抗战的光辉事迹，以飨读者。
投身行伍 汕头除匪
1892年，翁照垣出生于广东省惠来县葵潭镇的一个石匠家里，村上有文化的老叔公为这个男婴取名翁辉腾，意为“寒门生辉，长大了飞黄腾达”。翁辉腾从小就为人豪爽，性格倔强，好抱不平，喜欢舞拳弄棒。
1911年，满清灭亡，民国建立，孙中山先生就任临时大总统。19岁的翁辉腾（也称“阿腾”）聚集一帮人，加入了“同盟会”。后来在朋友的帮助下，阿腾来到汕头，到驻汕陆军当了个伙夫，有时还帮助兄弟们补缺出操。排长看到他出操有进步，就让他当了一名正式兵。这个驻汕陆军第十五营主要任务是抓土匪。阿腾作战勇敢，很快就活捉了汕头鸥汀一带的匪首李流良。不久，阿腾又转到潮阳县峡山警卫队当兵。当时，在峡山大布乡附近，有个出名的匪首叫连宗永，聚集了许多匪徒，大肆劫掠。阿腾摸清了情况，与四个兄弟身穿便衣，腰揣匣子枪，先行闯进大布乡的匪窝里去，同时安排一连兵力埋伏在后面，吩咐他们只要前方枪声一响，立刻前来接应。阿腾五人摸到连宗永的藏身处，恰好遇见这个土匪头子带两名保镖从门口出来。阿腾几个一拥而上，击毙保镖，抓住连宗永，向村口撤去。埋伏在附近的士兵听见枪声立刻前来接应，与土匪们枪战。阿腾派人先把连宗永押回去，自己率领其余的队伍冲进大布乡，杀了个回马枪，缴获了不少枪支，还俘虏了50多个土匪。
纵横闽粤桂 军中露头角
1917年，孙中山先生为维护《中华民国临时约法》，发动了护法运动，任命陈炯明为粤军总司令，进兵福建。陈炯明在汕头成立警卫军，25岁的翁辉腾报名到该军第三营第二连当上中尉排长。第三营营长马作良是清末广州黄埔军校毕业生，又到过日本留学。马营长见阿腾勤奋好学，便在行军作战之余教给他许多军事知识。陈炯明的东征军开到饶平，准备与驻守潮州的闽军作战。两个多月后，闽军内部出现哗变，进入潮州的闽军向粤军投降。由于第二连连长畏敌临阵逃脱，翁辉腾率领二连战士趁机向饶平守军发起猛烈进攻。在这次战斗中，翁辉腾他们缴获了30多杆步枪，还活捉了敌营长，占领了饶平城，受到了上级的特别嘉奖。此后，阿腾参战大埔、进军闽南，攻克漳州、长泰，进攻永泰，都表现得勇敢机智，并立下了战功，给当时东征军第二支队总司令蒋介石留下了深刻的印象。
1920年夏，孙中山大元帅命令陈炯明回师攻粤，驱逐桂滇军阀陆荣廷在粤的势力。粤军从漳州出发，首先攻克潮州梅州河源，又奋力击退海陆丰、惠州的守军，最后把桂滇军阀逐出了广东。翁辉腾在战斗中勇敢作战，屡建战功，升为营长。
1921年春，孙中山大元帅又任命陈炯明为援桂总司令，兵分三路援桂。翁辉腾所在的二路军先克高州，沿北流、陆川、懋林方向前进，一直抵达南宁。桂军仓皇向西南方向的龙州和西北方向的百色撤退。二路军在龙州克服种种困难，与敌激战两昼夜，击败敌军，进占龙州城。随后，粤军又挥师北上转战百色，与陆荣廷残部展开激战。翁辉腾营英勇作战，进占百色后，派出军需人员，制备了数百套黄斜军服。在增援武鸣城的紧急战斗中，翁辉腾命令部队强行军，经3天急行军赶到粤军阵地前。他不待休整，下令展开反攻。刹那间，全营十余名号兵和数支长杆马号齐鸣冲锋号，同时擂鼓助威。翁辉腾骑马上阵，身先士卒，全营官兵奋力冲杀，一举冲杀上了高峰坳山顶。敌人看见翁辉腾营的服饰与别的营不同，以为大批援军开来，就惊惶失措地溃退了。翁辉腾营乘胜追击，将武鸣城夺了回来。至此，广西战役结束。翁辉腾屡立战功，荣升团长。
此后，由于陈炯明与孙中山先生政见不一，陈炯明下属军官发动“羊城兵变”，炮击总统府。但是粤军被蒋介石的东征军击败，粤军解体。蒋介石很赏识翁辉腾的军事才干，特别邀请翁辉腾当副师长，被他谢绝。不久，翁辉腾辗转来到香港。
改名“照垣” 求学海外
翁辉腾在香港停留了一段时间后，便到上海、武汉等地游历，又应友人之邀游了庐山。其间，认识了康有为、吴佩孚等军政要人。受当时“政治学西洋，军事学东洋”的思想影响，他决定到日本学习军事。
1926年冬，翁辉腾筹措了3000块大洋，东渡日本，改名翁照垣。1927年夏，翁照垣考入日本陆军士官学校。该学校主授军事课程，重视提高学生的文化水平和战略战术。翁照垣认为，未来作战讲究神速机动，出敌不意，所以就选择了骑兵科，在所有课程中他最喜欢战术学。1929年夏，翁照垣毕业了。在毕业典礼上，他除了得到一张毕业证外，还得到一张术科和品行第一的奖状。毕业前夕，他参加了一次海陆空联合大演习，发现飞机的速度快得惊人。他又应邀参观了日本突飞猛进的航空工业，感到将来时代的巨轮一定会驶入空军时代，于是，翁照垣又开始学习航空。
回到国内，这时蒋介石已就任国民政府主席与军事委员会主席。翁照垣希望得到政府的资助前往法国学习航空，但是得不到支持。1929年初冬，翁照垣凑集了近两千块钱，就读于巴黎摩拉纳航空学校。他的老师是法国着名飞行员德脱拉野。翁照垣学习非常用功，得到德脱拉野的欣赏。在德脱拉野教飞不满四个小时，翁照垣便想尝试独自飞行了。翁照垣独自飞行了几次，起飞、着陆都做得很好。可是有一次，他发觉发动机马达发生故障，飞机自行降低下来。在慌忙中，他看准了一块农田，机智驾着飞机，想在那里降落，但快要降落时撞到路旁的电线了，飞机翅膀折了，人被抛到了很远的地方。在一个法国妇女的帮助下，翁照垣到附近的陆军医院就医，三天后翁照垣出院了，第四天就跑到学校里去。翁照垣飞完了40多小时便毕业了，并加入了国际飞行协会。翁照垣本来还想继续学习夜间飞行技术，但这时他收到广东省主席陈铭枢的来信，外附了一笔旅费，要求他尽快回国。1930年11月，翁照垣顺道访问了德国柏林与苏联后，取道西伯利亚，回到国内。
驻守上海 威震闸北
1931年 5月，翁照垣在南京拜见了蒋介石总司令，蒋立即派他到警卫军第二师第四旅当旅长。一个月后，他被调到驻守于江西的十九路军中去，任七十八师一五六旅旅长，驻守吉安。1931年9月18日，震惊中外的“九·一八”事变爆发，随后，东北三省沦陷。十九路军与其他部队纷纷请缨抗日。这样，十九路军被调到南京至上海一线防守。
1932年1月11日，翁照垣奉命接替上海市的吴淞至嘉定一带防务，旅部移驻大场镇。1月20日，日本陆战队与侨民纵火焚烧我三友实业社毛巾厂。上海市府对此事进行多次交涉无效，反而引来日本总领事与日本驻沪第一遣外舰队司令盐泽幸一的无理要求与军事挑衅。上海民众对此极为愤慨，纷纷要求对日本的无理取闹进行抵制，他们要求翁照垣部队不要撤走，要留下来保护他们。第二天，宁沪卫戍司令长官陈铭枢鉴于局势紧张，到上海龙华警备司令部召开十九路军团以上军官会议，会议上翁照垣等将军力主抗战。会议最后形成决议：如果日军进一步无理挑衅时，我军将全力抵抗。26日下午，日方提出最后通牒，要求上海市政府对日方提出的四项无理要求在48小时内作出圆满答复，否则日军将自由行动……28日，翁照垣突然接到十九路军总指挥蒋光鼐、军长蔡廷锴的要求单独移防上海真如的命令。翁照垣感到十分为难：大战在即，何以突然单独令他移防？当天下午，上海市民3000余人聚集在他的旅部门口，要求翁旅长抵抗日军，不要将部队撤走；翁照垣和参谋长丘国珍出面答复，并把军部的命令读给他们听，又费尽唇舌进行解释。此时翁照垣的心情乱到极点，撤吧，部队难以开拨；不撤，则属于违抗命令。他一面以保证的口吻答应民众不撤走，一面命令各团与旅部所有人员作好应变准备……1月28日晚上11时30分，一五六旅旅部骤然接到日军进攻我军驻地的情报，翁照垣咬牙切齿地说，“打！守住阵地，不许后退！”
日军六七百人在铁甲车的掩护下越过障碍物，向我军阵地压来。我军将士严阵以待，各种弹药雨点般射向了敌人，敌步兵措手不及，当场毙命300名，受伤百余名，其余溃退。激战半小时后，敌人的8辆铁甲车，被我军全部炸毁。不甘受挫的敌军，于深夜1点40分组织了铁甲车与1500多人的部队，气势汹汹地向我军正面阵地扑来。翁旅长这次改变了战术。士兵们冒着枪林弹雨，摸爬滚打，迫近敌军，把手榴弹扔进敌军的铁甲车的塔口将敌车炸毁。敌人势力强大，有几次进入了我军阵地，战士们端着刺刀冲上去与敌展开肉搏战。白刃战后，我军战士又把阵地给夺了回来。这一仗，我军以较小的代价获得了较大的胜利。第二天凌晨4时40分左右，日寇出动了飞机，对我军阵地与民房投下了许多炸弹和燃烧弹。翁照垣立即调来两门高射炮到闸北附近担任防空，同时组织部队对空射击。翁照垣又把旅部指挥所前移到闸北，以便于指挥与鼓舞士气。翁照垣判断，敌机投弹后，步兵一定跟着来进攻。果然，清晨5时30分左右，敌步兵又在铁甲车的掩护下凶猛地向我军阵地扑来。我军苦战20多分钟就将敌人首波攻势挫败了。上午10时左右，日军的飞机大炮又来狂轰滥炸，许多民房商铺陆续起火，建于光绪三十年的商务印书馆和东方图书馆被炸燃烧，许多珍藏的图书化为灰烬。日军飞机和大炮轰炸刚停，1000多名日本鬼子便向北火车站方向进攻。日军在屡次进攻失败后，要求停战。翁照垣明白日军停战是假，借此争取时间求得援兵是真，因此他加紧增加调配兵力，构筑防空工事，加强兵种配置，以备敌军再犯。
这次事件是自“九·一八”事变以来打响对日作战的第一枪，由此改变了国人畏日作战的情绪。此时，全国人心大振，各界抗日热情高涨——蒋介石发表《告全国将士》电，勉励全国将士誓同生死，同仇敌忾，以救危亡；蔡元培先生致书国联，谴责日军摧毁中国文化教育设施；宋庆龄、何香凝女士发动上海工商界与妇女界满载慰问品前往前线劳军……
第五军军长张治中将军主动参战。南京中央政府令俞济时与宋希濂部队分别在苏州与南翔集结，以备来犯之敌。同时，翁照垣又接到了移防吴淞的命令。
吴淞血战 迫日停战
果然，停战三日，日本的野村师团、舰队与炮队相继增援到了上海。出席和谈的日方代表立即改变态度，对中方代表横加指责，叫嚣着对各国领事和记者狂言：“4日上午9时，占领吴淞。”
面对敌人的嚣张，我军将士表示誓死保卫疆土。翁照垣除了加紧布防与构筑防卫工事外，还成立了敢死队，以对付日寇之坦克。
2月4日拂晓，日寇兵舰13艘和炮兵开始向吴淞轰击。7时许，日寇出动24架飞机大肆轰炸。翁照垣一面令沿江守兵严密监视敌人登陆，一面令远射程火器对敌舰猛烈还击。战斗自上午7时至下午1时多，敌军见我军准备充分，才放弃登陆企图；至下午5时许，炮声才完全停止，敌飞机军舰也随之撤走。在敌人机炮猛烈轰击之下，我军伤亡200多人，其中有一个连的官兵为守住阵地，全部英勇牺牲。正是由于全体战士的英勇作战，吴淞才得以固守下来。5日至7日，敌机在我阵地上空侦察轰炸，炮舰在黄埔江上游弋发射，日军4000多人企图在张华浜码头登陆，均未能得逞。翁照垣命令除严密监视敌人登陆部队外，对敌人的机舰轰击不予理会，等待敌人地面部队的到来，准备用火力与刺刀与他们拼个痛快。
此时，张治中将军拨来两门高射炮，他的两个师已作为参战的总预备队开始进入各阵地防卫；山西的阎锡山专程给十九路军送来数门迫击炮和600发炮弹；蒋介石夫人宋美龄与姐姐宋霭龄一起，为伤兵与战地医院募捐；十九路军军长蔡廷锴又调配了三个营的兵力归翁照垣指挥。
翁照垣得到友军的增援与民众的支持，士气大振。他把旅部指挥所移到地窖里去，这样便可以避免敌机空袭时不断地般迁。为激励全体官兵的精神，翁照垣发出了《告全线官兵书》，勉励全体官兵：奋战到底，誓死保卫国家领土……
2月8日上午，日寇用炮舰6艘、飞机20架，向吴淞我军阵地猛烈轰击。翁照垣命令炮团予以适当还击外，其余部队镇静地隐蔽在掩体内，严阵以待敌人步兵的到来。敌人虽经过多次冲锋，但未能奏效。2月15日，进攻上海的日军指挥官改由植田谦吉中将接任。植田谦吉调动3万多人的兵力，联合海军陆战队，企图进占吴淞与上海南北市。18日晚，植田谦吉向我军发出《哀的美敦书》，限令我军于2月20日将前线守军撤防，否则日军将采取自由行动……20日上午7时，《哀的美敦书》期限已到，日寇倾海陆空军的全部力量，分兵四路向我军龙华、闸北、江湾、吴淞四个方向开始了总进攻。
在吴淞方面，敌机十余架在空中投弹、敌舰十二艘猛烈炮击、敌军野山炮一齐向我军阵地发炮。除了敌步兵没有来之外，其他最犀利的重武器都用上了。激烈的炮战一直持续到下午3时。此时敌人步兵约1万人企图在炮台湾附近登陆。我守军等候到敌军进入最有效射程时，用各种武器猛烈射击，把敌人打得狼狈逃窜，还打下了一架飞机。敌人的全线总攻和我军的顽强抵抗从早上开始，一直持续到晚上8点才渐渐沉寂下来。我军阵地依然安然无恙。
敌人的总攻击终于失败了，日本东京闻讯大为震惊，决定以白川义则大将接替植田谦吉，出任日军驻上海派遣军总司令，率军4万和大批飞机炮舰增援上海。白川义则从21日至25日，集结了大量兵力，断断续续地向我吴淞、闸北、江湾、龙华等阵地轰击。我军也将第二线兵力悉数调来增援。27日晚，敌军源源不断地从国内调来一师两旅的增援部队，其中一个师团在吴淞西北方向的浏河登陆。由于我军的主力部队主要配置在前方战场上，浏河守军力量薄弱，只有一个营的兵力，孤军作战，且机械化装备程度低，我军在各个战线吃紧的情况下未能及时有效地增援，因此，在敌人海陆空强大的攻势下，牺牲惨重，该营守军坚持到28日晚，最终不支，浏河遂告失守。
浏河的失守，使战场形势发生了很大的变化，对驻守在吴淞、宝山一带的翁照垣一五六旅处境极为不利。而闸北、江湾、庙行三阵地也陆续于28日下午被敌人占领，这样更使一五六旅有被敌军围歼的可能。
此时，十九路军总指挥蒋光鼐与张治中将军等基于储备力量与敌长期作战的考虑，决定于28日晚11时变换阵地，当天下午4时给翁照垣发出从吴淞撤退至嘉定的命令。但翁照垣的一五六旅坚守到3月2日凌晨2时才开始撤防，于早上6时全旅到达嘉定城。
至此，历时一个月的淞沪战役结束。日本军队在兵器和兵力上都占优势的情况下，遭到中国军队顽强抵抗，日军损失惨重。此后，中日双方在英法美等国领事的调停和中韩爱国民主人士的影响下，日本当局于5月5日被迫与中方签下了《中日淞沪停战协定》，日军撤退至1月28日事变前之原状。《中日淞沪停战协定》中方未损失任何主权，是自鸦片战争以来我国对外交涉签约最有面子的一次，淞沪战役是自清光绪以来与日本的三次战争中首次取得的一次重大胜利。（张秀川 蒋杰）
(责任编辑：周金玉)
